Précédemment dans Stargate Atlantis
Vous avez de l'ADN Wraith.
- Elle peut vraiment voir ce qui se passe? - Je suis dans un vaisseau.
On reçoit un code d'identification.
- Qui est-ce? - Le SGC.
Nous devons seulement résister jusqu'à l'arrivée du Dédalus
ensuite nous pourrons utiliser le ZPM pour alimenter le bouclier de la cité.
Signaux multiples, Monsieur. On n'a pas pu les voir tant qu'ils n'étaient pas juste au-dessus de nous.
Le colonel Marshall Sumner était un très bon ami.
Et vous avez admis avoir tiré la balle qui l'a tué.
Les Wraith... ils sont dans Atlantis.
Ils envoient une autre vague.
Amener un puddle jumper en mode furtif directement dans leur gorge.
Vous êtes volontaire pour une mission suicide?
- Vous ne pouvez pas. - Je le dois, et vous le savez.
Teyla, on entend des coups de feu. Quelle est votre situation,
Teyla?
L'arme est prête##. J'y vais.
Et maintenant la conclusion.
Défense!
Major Sheppard, désoccultez votre jumper immédiatement.
Quoi? Bon Dieu, qui est-ce?
Authentification: Alpha Charlie 1. Désoccultez-vous maintenant!
Détonation dans 5, 4, 3, 2...
La cible a été détruite.
Il a réussi.
Oui, il a réussi.
Docteur Weir, je détecte un autre vaisseau.
- Un autre vaisseau ruche? - Négatif. Je reçois un IFF.
Atlantis? Ici Sheppard.
John?
Combien d'autres Sheppard connaissez-vous?
Oh, mon Dieu!
Non, ç'est impossible. On a vu le vaisseau ruche exploser.
Je vous assure Docteur McKay que le Major Sheppard est vivant et en bonne santé.
Qui est-ce?
Colonel Steven Caldwell. Commandant du Dédalus. Nous sommes prêts à vous aider.
Oh merci!
Nous sommes très heureux de l'entendre, Colonel.
Et je suppose que nous devons vous remercier d'avoir sauvé la vie du Major Sheppard.
Nous avons suivi de près vos transmissions dès que nous sommes sortis de l'hyperespace.
Nous ne pouvions pas le téléporter avant qu'il ne désocculte son jumper.
Ça n'a pas été long pour me convaincre.
Docteur McKay?
Présent! Oui!
Je vous fais confiance pour savoir quoi faire de ceci?
Votre ZPM monsieur!
Comment ont-ils fait ça?
Le Dédalus est truffé de technologie asgard. La technologie de téléportation en est la pièce maîtresse.
- Ils ont d'autres trucs comme... - Rodney? Et si vous disiez, les boucliers sont rétablis.
Disons-le.
Nous avons toujours des Wraith dans la cité.
Après en avoir fini avec les autres vaisseaux ruches, nous vous aiderons dès que nous pourrons.
Caldwell terminé.
Monsieur, nous avons des chasseurs ennemis arrivant au 320.
Tous les canons électromagnétiques avant, paré. Lancez tous les chasseurs.
Transcript: Scifigate.net Sous-titres: Team SG-66 - www.seriestele.net
Saison 2 - Episode 1 The Siege - Troisième partie
Colonel Caldwell? Ici Novak à l'ingénierie.
Qu'y a-t-il?
Hermiod souhaite vous rappeler que la puissance de nos boucliers sera sévèrement diminuée
sans le ZPM branché sur nos systèmes d'énergie.
Je suis parfaitement au courant de ça, Docteur. Caldwell terminé.
Major, recommandez-vous une cible spécifique sur le vaisseau ruche?
Un des hangars de chasseurs, Monsieur.
Cela augmenterait nos chances d'explosions secondaires.
C'est ce que je pensais, Monsieur.
Je suis d'accord. Weps, armez deux "Mark 8 tactiques". Notre cible est le hangar principal de chasseurs du vaisseau ruche.
Ogives nucléaires armées. La cible est verrouillée Monsieur.
Feu!
Nous devons nous rapprocher.
Timonier, cap d'interception. Engagez la poussée maximale.
Poussée maximale.
On doit juste se rapprocher.
Les Asgards vous ont donné l'hyper-propulsion et des boucliers. Pourquoi aucune arme offensive?
Fournir aux autres races quelque chose qu'elles pourraient potentiellement retourner contre eux?
Je pensais qu'ils étaient des alliés?
Sans leur technologie de téléportation, vous ne seriez pas ici, Major.
Armez deux autres "Mark 8".
Vous gaspillez les munitions, Colonel.
Ces missiles seront interceptés à des kilomètres du vaisseau ruche.
J'ai dérivé la sous-routine du bouclier. Quand je vous le dirai, vous devrez juste appuyer ici...
Je sais quoi faire, allez-y!
Qu'est-ce que c'est? C'est mon escorte?
Eh bien, on est plus très nombreux maintenant.
OK, mais vous devez savoir que si nous sommes attaqués,
vous devrez sacrifiez vos vies pour protéger la mienne.
Rodney!
OK, Je veux dire le ZPM. Protégez le ZPM à tout prix.
Et moi!.. J'ai raison, non?
- Docteur Weir? - Oui?
J'ai perdu le contact avec quelques personnes de nos équipes.
Qui ça?
Nous n'arrivons plus à joindre les équipes du Capitaine Radnor, de Teyla et du Lieutenant Ford.
Essayez encore.
On en a utilisé deux pour rien. Combien en avez-vous?
Une seule a besoin de traverser.
Y a-t-il un moyen de faire entrer une ogive nucléaire de la même manière dont vous m'avez sorti du jumper?
Les Asgards ont déjà pensé à ça, Major.
Il y a une protection dans les systèmes qui empêche leur utilisation comme système de lancement d'armes.
Vous avez bien un de ces Asgards à bord? Il ne pourrait pas contourner cette protection?
Pourquoi ferait-il ça?
Il a ses fesses en première ligne, tout comme nous.
Novak, j'ai besoin que vous et Hermiod cherchiez le moyen
de verrouiller des coordonnées de transport à l'intérieur du vaisseau ruche.
Non, non, Monsieur. Hermiod ne va pas aimer ça.
Faites-le Docteur, c'est un ordre.
C'est là que nous devons aller.
Qu'est-ce que c'était? J'ai pas tout compris.
Que dois-je faire? Ecoutez, Je vais essayer d'atteindre les chariots. Peut-être que je peux...
C'est dégagé.
Non, non. Vous restez ici.
Donc! c'est comme ça que ça va se passer? Juste moi?
OK, c'est parfait!
C'est ça que vous voulez?
C'est McKay! J'ai des ennuis ici.
Docteur McKay? Vous allez bien?
Teyla, nous pensions que vous étiez...
Ma radio a été détruite et j'ai été séparée de mon groupe. J'essayais de revenir.
Oh Dieu merci! Vous n'avez pas idée. J'ai cru que j'étais...
Je pense que vous avez été très courageux.
Vraiment?
- J'ai le ZPM. - Oui.
Nous devons lever les boucliers.
- Ouvrez la marche. - Oui bien sûr. Après vous.
J'ai réglé le minuteur sur 5 secondes. Est-ce suffisant pour vous?
5 secondes devraient être plus que suffisantes.
OK écoutez. Je sais que vous n'approuvez pas l'utilisation de cette technologie dans ce but-là, mais vous devez comprendre...
Je suis prêt.
Colonel, Hermiod est prêt et attend pour la téléportation de l'ogive,
mais je peux vous dire qu'il n'est pas content du tout.
J'en prends bonne note. Sommes-nous à distance de transport?
Oui Monsieur.
Transportez l'ogive dès qu'elle sera prête..
Prêt! 5... L'arme est en route.
Coup au but. Le dernier vaisseau ruche Wraith a été détruit.
Novak, j'ai besoin que vous prépariez une autre téléportation d'ogive.
Nous devons éliminer ces croiseurs.
Monsieur attendez!
Colonel, les croiseurs se sont dispersés et sont entrés en hyperespace.
Vu ce que nous venons de faire aux vaisseaux ruches restants, je ne leur en veux pas.
Il reste encore pas mal de chasseurs là dehors.
OK, nettoyons ça.
Monsieur, les chasseurs Wraith se regroupent.
Tout le monde à son poste. Prêts pour un tir défensif.
Nous ne sommes pas la cible.
Le Major Sheppard a raison, Monsieur. La formation prend la direction d'Atlantis.
Elisabeth, vous avez un problème.
Oui, nous voyons ça Major.
Nous allons faire mouvement pour les intercepter, mais je pense pas que nous ayons assez de temps.
Aucune chance. Ils arrivent trop vite.
Oh mon Dieu! Ils ont une trajectoire de collision.
Et qu'est-ce que vous voulez dire exactement?
Leur vélocité à l'impact sera de plus de 10 000 km/h.
Aucune partie de la cité ne peut résister à cela.
Il vaudrait mieux que vous leviez ce fichu bouclier!
Combien de temps avons-nous?
45 secondes.
Rodney nous avons besoin des boucliers dans 40 secondes ou nous sommes morts!
Vous rigolez?
Non!
Je crois que nous approchons de l'instant où je craque totalement.
Rodney!
Ça devrait être bon! Activez-le!
Il ne se passe rien.
- Quoi? - Ça ne marche pas.
- Je sais ce qu'elle a dit! - 20 secondes.
Ça y est! Vous êtes tous contents, maintenant?
- Rodney! - OK, OK, OK! Essayez maintenant!
Atlantis? C'est Sheppard. Répondez.
Atlantis?
Ici Sheppard. Quelle est votre situation?
Les explosions ont dû perturber le signal radio.
Nous sommes encore là. Voilà notre situation.
Ne me faites pas peur comme ça.
Pardon. Et la flotte Wraith?
Les croiseurs restants se sont retirés de la bataille.
Merci Colonel. Merci à vous tous.
Content de vous venir en aide. Nous allons rester en orbite géosynchrone pour l'instant.
Pouvons-nous encore vous aider?
Nous pouvons faire appel à votre aide pour les Wraith dans la cité.
Nous envoyons quelques personnes pour vous assister. Dédalus, fin de transmission.
Major Sheppard. Je suis sûr que vous êtes impatient de retourner sur Atlantis.
Oui Monsieur! Merci.
Rodney? Vous avez quartier libre pour le reste de la journée.
Je vais me mettre au lit avec le plus grand sandwich que je pourrai trouver.
Devrais-je juste expliquer aux Wraith restants dans la base que vous n'êtes pas disponible pour vous battre?
Vous avez raison.
Sécurisez la salle de la Porte. Salut, je suis rentré!
Oui vous l'êtes.
Je pensais vraiment...
Oui, oui, oui. J'ai cru la même chose que vous il y a une minute.
Mettons-y un terme.
J'apprécierais.
Alors, où en sommes-nous?
Eh bien la plupart de nos capteurs sont toujours en panne,
mais nous savons qu'il y a encore une poignée de Wraith dans la cité.
On a encore du boulot.
Avant toute chose, le Colonel Everett insiste pour vous parler.
Il est à l'infirmerie.
On a neutralisé les vaisseaux ruches, levé les boucliers
et rassemblé autant de monde que possible en s'assurant qu'il n'y ait aucun Wraith dissimulé dans l'ombre.
- Bon travail Major. - Merci Monsieur.
Ils me rapatrient avec le prochain groupe de blessés.
Je voulais finir notre conversation.
Oui Monsieur.
Je vous dois des excuses.
Non Monsieur, vous ne me devez rien.
Je pense que j'ai une bonne idée.
J'aurais fait la même chose que vous quand vous avez trouvé le Colonel Sumner.
C'est ce que je voulais vous dire.
Ça importe peu en ce moment, Monsieur.
J'essaie de vous dire
que j'aurai aimé que vous soyez là pour moi.
- Vous irez bien, une fois que vous serez sur Terre. - J'ai dit ce que j'avais à dire.
Retournez à votre travail.
Oui Monsieur.
Un compte préliminaire fait état de 40 victimes.
Peut-être plus. J'essaie toujours de faire coïncider des signes de vie avec de vraies personnes.
Il n'y a pas de signes de vie Wraith?
Le dernier était piégé dans une des parties les plus profondes de la cité.
Il est mort en essayant d'endommager la cité avec l'une de leurs grenades.
Trois de nos hommes ont été blessés. Heureusement il n'y a pas eu d'inondation.
Avez-vous pu localiser le Lieutenant Ford?
Non, je suis désolé.
On a cherché partout dans la cité. Il est possible qu'il ait été emporté par un des chasseurs Wraith.
Oublions cette hypothèse.
Major je suis désolé. On a cherché partout dans la cité.
Et pourquoi pas à l'extérieur de la cité?
- Je ne comprends pas. - Etendez le champ d'action des capteurs. Peut-être est-il dans l'eau.
Même si c'était le cas, il n'y a aucune chance...
Ecoutez, je ne vous demande pas d'aller plonger là-bas, je vous demande de pousser quelques satanés boutons!
Même si vous avez raison, je ne vois pas comment...
Mon Dieu!
Colonel Caldwell? Un de nos hommes est dans l'océan hors de notre bouclier. Très probablement blessé.
Pouvez-vous le téléporter dans votre vaisseau puis à l'infirmerie?
Atlantis? Ici le docteur Novak à bord du Dédalus.
Vous aurez besoin de quelques soldats à l'infirmerie avant que l'on téléporte votre homme.
C'est déjà fait Docteur. Envoyez-le.
Mon Dieu!
Détachons-le de cette chose.
Comment va-t-il?
Je lui ai donné un léger sédatif pour l'aider à se reposer, mais il devrait être mort.
Il est solide.
Ce n'est pas ce que je veux dire Major. Il est resté sur le ventre dans l'eau glacée pendant plus d'1 heure.
Peu m'importe à quel point il est solide.
Alors que voulez-vous dire?
On n'a toujours aucune idée de comment ça marche,
mais pendant le processus de nutrition des Wraith, la victime reçoit une enzyme spéciale.
Elle renforce temporairement le corps humain et assure que le coeur continue de battre.
Pourquoi voudraient-ils nous rendre plus forts?
Pour que la victime ne meure pas immédiatement.
Le processus de nourriture est si traumatisant que, sans cette enzyme,
on s'éteindrait beaucoup plus tôt qu'ils ne le voudraient.
Ils vous renforcent pour pouvoir prendre leur temps pour vous tuer.
Charmant n'est-ce pas?
Généralement cette enzyme est transmise lentement dans le sang tout au long du processus de nutrition.
Je peux seulement dire que le Wraith est mort soudainement
et que le système du Lt Ford en a été envahi.
Et c'est pourquoi il a pu survivre aussi longtemps dans l'eau.
Exactement.
Le problème est que maintenant l'enzyme quitte son système et qu'à la fin il n'y en aura plus.
Ce n'est pas bon.
Non. En fait je suis certain que ça le tuera.
Il est possible que son corps devienne dépendant de cette enzyme pour fonctionner.
Quel est le traitement?
On va le sevrer. Ramener lentement sa physiologie à la normale.
Alors on aura besoin d'avoir plus de cette enzyme.
Oui. Avec votre permission Docteur,
je voudrais en prélever sur des Wraith à la morgue. Je sais que c'est un peu sordide mais...
Elisabeth, Major Sheppard?
Faites ce que vous avez à faire.
- Qu'y a-t-il? - Vous devriez monter ici.
Vous n'êtes pas supposé vous reposer Rodney?
J'essayais mais quelqu'un a cru que je devais savoir que les capteurs grande distance étaient à nouveau opérationels.
Oui et?
Ils ont détecté 12 vaisseaux ruches de plus dans l'hyperespace.
Leur trajectoire et leur vitesse indiquent qu'ils seront là dans 36h.
12 vaisseaux ruches?
Les croiseurs qui se sont enfuis les ont sans doute appelés en renfort.
Notre recherche montre qu'il y a au moins 60 vaisseaux ruches dans cette galaxie.
Mais qui sait combien viennent par ici?
- Au moins le bouclier marche. - Ça ne fait que nous faire gagner du temps!
J'aime le temps.
Ecoutez, le premier siège d'Atlantis a duré des années. Je veux dire,
avec un seul ZPM, on ne peut pas espérer tenir aussi longtemps.
Peut-on réimmerger la cité?
C'est une cité, pas un yoyo.
Ecoutez je ne sais même pas comment ils ont fait la première fois.
Combien de temps avant qu'ils n'arrivent?
Un peu plus d'un jour.
Vous savez quoi?
J'en suis malade de tout ceci.
Pardon?
Je veux dire, rester là en les attendant. Je dis, changeons de théâtre d'opérations.
On n'a qu'un vaisseau, Major.
On a un vaisseau avec un bouclier asgard, une armurerie pleine d'ogives nucléaires et la téléportation.
- Ça remet les compteurs à zéro. - 12 vaisseaux et leur escorte.
Je vous le dis. Nous devons envoyer un message à ces gars.
Nous ne sommes pas comme les Anciens. On ne va pas juste rester assis à attendre.
S'ils ne battent pas en retraite,
on a les moyens et la volonté de leur botter le cul pour une fois.
Comment vais-je combattre un vaisseau dans l'hyperespace?
Le déplacement hyper-luminique des Wraith ne vaut pas l'hyper-propulsion asgard du Dédalus.
Non seulement c'est plus lent, mais ils ont besoin de se déplacer par une série de sauts.
Si mes calculs sont exacts,
Ils vont faire un dernier arrêt ici, à 50 années lumières, avant d'effectuer le dernier saut jusqu'à Atlantis.
Docteur Weir?
Ça sera bien qu'ils soient sur la défensive pour une fois.
Très bien alors,
faisons-le.
Aucun écho sur les scanners, Monsieur. Pas de contact.
J'espère que nous sommes au bon endroit.
Ils vont arriver. J'ai plutôt tendance à croire Rodney pour ces choses.
J'ai réglé les ogives pour qu'elles explosent une seconde après leur rematérialisation.
Dois-je en déduire que vous êtes d'accord?
OK...
Ils sont en colère. Je peux le sentir.
Le récit de notre succès pourrait se propager aux autres mondes. Ils veulent nous faire taire.
Vous pouvez sentir ça?
Les guerriers Wraith étaient si près...
Excusez-moi.
Ford!
Je voudrais reprendre mon service Madame.
Le docteur Beckett vous a laissé sortir?
Pourquoi ne l'aurait-il pas fait, je vais bien.
Si on peut toucher le premier ou le second à leur sortie de l'hyperespace, je pense que ce sera un bon message.
Qui sait, ils se rendront peut-être.
Monsieur, nous avons un contact.
Tenez-vous prêts à déployer l'armement. Boucliers à pleine puissance.
Les boucliers sont levés.
Novak ici Caldwell. Commencez le déploiement quand vous le voudrez.
J'ai une solution de tir sur les coordonnées du premier vaisseau ennemi.
Je l'ai! Première ogive lancée, Colonel.
C'est un coup au but.
Préparez-vous.
Très bien, ça fait deux.
Ça marche.
Paré pour les coordonnées.
Les autres vaisseaux ruches changent de trajectoire, Monsieur.
- Amenez-nous sur eux. - Oui, Monsieur.
Ils nous prennent de flanc.
Canons électromagnétiques avant, feu!
Novak nous devons accélérer le déploiement de ces ogives ou cette bataille va se finir rapidement.
L'ennemi a mis en place des contre-mesures afin d'empêcher toute possibilité de téléportation.
- Est-il possible de contrer les contre-mesures? - Non
Colonel, nous avons un problème. Ils ont trouvé un moyen de nous empêcher de téléporter sur leurs vaisseaux. On ne sait pas comment.
La puissance des boucliers arrière est à 40%!
Le canon central numéro 2 est H.S!
Mettez les moteurs au maximum. Foster!
Essayez d'alimenter les boucliers avec la puissance principale.
Monsieur! Un des croiseurs approche sur un cap parallèle.
Ils vont essayer de nous aborder! Ce fut leur stratégie lorsqu'ils ont attaqué Atlantis.
Etat des boucliers?
En dessous de 20%.
Entrez un cap pour Atlantis. Engagez l'hyper-propulsion.
Hyper-propulsion. Oui, Monsieur!
Cette bataille est terminée.
Résultat des courses, ça n'a pas marché.
Au moins, vous leur avez donné matière à réflexion.
On verra. Je doute fortement que cette tactique marche une nouvelle fois, et le Dédalus a subi des avaries.
C'était de toute façon la chose à faire.
On devrait arriver avant eux.
Je l'espère. On laissera la lumière allumée pour vous.
OK, quelles sont nos options?
Et bien, laissez-moi réfléchir, on a: mort lente, mort rapide, mort douloureuse, mort froide et solitaire.
OK, vous avez dit vous-même que les boucliers nous donneraient un peu de temps.
Que voulez-vous que je fasse?
Lieutenant, je...
Lieutenant! Que pensez-vous faire ici?
- Je vais bien Doc, vraiment. C'est bon. - Juste pour rire. Vous devriez retourner vous coucher.
Je me sens parfaitement bien. Laissez tomber.
Je ne laisserai pas tomber. Il n'y a pas 20 minutes, vous étiez à l'article de la mort.
Je me fiche de savoir comment vous vous sentez, vous avez besoin de rester sous surveillance médicale.
Je peux m'en passer.
J'apprécie votre enthousiasme Lieutenant, mais Doc...
Je suis sérieux! Laissez-moi vous le prouver. Donnez-moi juste quelque chose à faire.
- Je ne pense pas. - Ne me bousculez pas!
Lieutenant!
Reposez-le Aiden, il essaie de vous aider.
Aiden.
Je suis désolé Doc.
- Je ne sais pas pourquoi je... - Vous avez besoin de rester sous surveillance médicale.
Il a raison, Lieutenant.
On veut juste savoir pourquoi, soudainement, vous réagissez comme ça.
D'accord,
j'y retourne.
Bien, c'est ce que vous devriez faire.
Oui, Madame.
Mettez le sous sédatif si besoin.
Sans problème.
Ça commence à affecter la physiologie de son cerveau.
En aucune manière vous n'auriez pu prévoir ça Carson,
et ça reste mieux que la mort.
On doit être plus agressifs
pour le sevrer plus vite que je ne le prévoyais.
Ça sera douloureux et pénible,
mais je pense que c'est peut-être notre seule option.
Je l'ai mis sous sédatif pour l'instant,
mais il doit absolument rester sous surveillance.
J'ai déjà mis un garde en poste à la porte.
Docteur Weir,
le Dédalus demande la permission d'atterrir sur la jetée est.
Permission accordée. Je les rejoins là-bas.
Heureuse de vous revoir sur Atlantis, Colonel.
Les Wraith sont juste derrière nous.
Je ne m'attendais pas à ce que vous atterrissiez.
Tant que les réparations ne seront pas effectuées, le Dédalus aura autant besoin du bouclier d'Atlantis que vous.
Docteur Weir,
Les vaisseaux ruches sortent de l'hyperespace.
Nous arrivons.
- Ford! - Ne bougez pas ou je tire!
Où est le reste de l'enzyme?
Il n'y en a plus.
Je vous ai vu l'extraire, ne me mentez pas! Où est-elle?
Non, je ne mens pas!
Où est-elle?
Vous n'avez pas les idées claires mon garçon.
Vous êtes tous terrorisés.
Regardez ce que vous faites, on a de bonnes raisons de l'être.
- Je vais mourir si je n'en prends pas! - Aiden, vous n'allez pas mourir.
La ferme!
Je ne le demanderai pas une autre fois.
C'est tout ce qu'il y a?
- Je vous le promets. - Lancez-les.
Lancez!
Ne me suivez pas.
Ils se positionnent dans une sorte de formation.
Poussez-vous, poussez-vous!
Le bouclier tient le coup sous les bombardements, mais il est soumis à une incroyable pression.
Combien de temps tiendra-t-il?
Eh bien s'ils arrêtent de tirer, à peu près indéfiniment,
- mais avec ce genre de... - On parle de mois, semaines?
Jours.
A cette allure, le ZPM sera complètement vide dans quelques jours.
C'est presque joli, non?
Presque. Mais pas vraiment.
Le Dédalus doit être prêt à reprendre le combat dans les 24 heures,
mais je pense que le prochain affrontement aura le même résultat.
Même si nous pouvons détruire ces vaisseaux aujourd'hui,
il y en aura bien d'autres ici dans quelques jours et encore plus les jours d'après.
Et pour le moment, je ne vois pas comment on peut gagner.
Eh bien, maintenant on sait ce que les Anciens ont pu ressentir.
Atlantis est le seul chemin vers la Terre.
Aussi longtemps qu'ils sauront que nous sommes là,
ils continueront de venir.
Aussi longtemps qu'ils sauront que nous sommes là,
que voulez-vous dire?
Zelenka vient de dire que tant qu'ils sauront que nous sommes là, ils viendront.
Oui, c'est ce qu'il a dit.
Et s'ils pensaient que nous sommes partis?
Alors ils n'auraient pas de raisons de rester.
Exactement.
Quoi exactement?
On disparaît.
Vous voulez dire détruire la cité?
Non, on leur fait seulement croire.
Comment?
On l'occulte.
Oui, oui!
Les Jumpers sont équipés de boucliers occulteurs,
qui les rend invisibles à l'oeil nu et aux scanners des Wraith.
Si on prend simplement un générateur de camouflage d'un Jumper...
Je ne dirais pas simplement, mais oui,
en connectant le générateur de mode furtif
d'un Jumper avec le bouclier de la cité, on devrait pouvoir la rendre invisible.
Tout ça est très bien,
mais je crois que si la cité venait à disparaître subitement, ils pourraient découvrir le pot aux roses.
C'est pourquoi nous simulons une auto-destruction.
Le Dédalus téléporte une ogive nucléaire juste au-dessus du bouclier de la cité et la fait exploser.
Pendant que leurs détecteurs sont aveuglés, on camoufle la cité.
Quand la fumée disparaît...
Rien, sinon l'océan.
Et en ce qui concerne les radiations?
Je devrais pouvoir calculer, avec une bonne précision, combien de temps attendre avant d'activer l'occultation.
Mais en ce qui concerne le problème du déplacement?
Ça s'appelle l'émulation de la planète. Prenez la partie facile.
OK. Et pour la partie difficile?
La partie difficile?
L'occultation va quasiment remplacer le bouclier,
ce qui veut dire que nous serons sans défense une fois qu'il sera activé.
On sera complètement exposés?
Eh bien... oui.
Donc s'ils ne sont pas dupés par la ruse...
Alors ils détruisent la cité, ce qui est, je vous le rappelle, exactement ce que nous allions faire de toute façon.
Et pour le Dédalus?
Eh bien si ça ne marche pas,
notre bouclier devrait être suffisamment rechargé pour traverser leurs lignes et nous échapper.
On sait qu'on va plus vite qu'eux.
Très bien. Mettons tout le personnel non indispensable dans votre vaisseau. Juste au cas où.
J'aime cette idée, vraiment.
Mais les Wraith sont conscients que nous avons la technologie d'occultation.
Ils sont proches.
Suffisamment proches pour que je puisse me connecter à leur collectif.
Si je peux les convaincre que nous avons l'intention de détruire Atlantis plutôt que de leur laisser la prendre,
juste avant que l'explosion n'ait lieu.
Comment saurons-nous qu'ils vous croient ou pas?
Une fois qu'ils arrêteront les bombardements, nous saurons.
Il a raison.
Si les Wraith croient que nous avons l'intention de détruire la cité,
alors la dernière chose qu'ils voudront faire c'est de nous y aider.
De combien de temps avez-vous besoin?
Oh uh...
- Des semaines. - Quelques heures.
Je choisis la seconde estimation. Allez-y!
T'es syndiqué?
Quelques heures.
Il s'est échappé.
- Quoi? - Qui?
Ford. Il a pu désarmer un des marines et est parti avec tout l'enzyme Wraith qu'il me restait.
Ford, c'est Sheppard, répondez.
Ford... J'ai besoin que vous reveniez à la salle de contrôle mon vieux, on rentre tous à la maison.
Lieutenant vous me recevez?
Vous avez juste peur de moi Major.
Vous avez peur de ce que je pourrais faire maintenant.
Je ne vous écoute plus.
Je vais le chercher.
Ce n'est pas le moment!
Je vous arrêterai à la seconde où je sentirai qu'il y a un problème.
Je comprends.
Nous sommes prêts ici.
Bien! Nous le sommes presque ici. Rodney?
Prêt!
Radek?
Tout est paré.
Colonel Caldwell.
Les gens sont en sécurité à bord.
L'ogive a été armée et est prête à être déployée à votre signal.
Très bien! Paré!
Docteur Beckett?
Teyla.
Je suis prête.
Nous sommes prêts à commencer.
Très bien, envoyez notre message.
Je suis sur l'un des vaisseaux.
Ils me voient.
Teyla?
Le message a été transmis.
Elisabeth, c'est fait.
On dirait qu'ils ont entendu Teyla fort et clair. Rodney?
- Oui! Je pense que je suis prêt. - Vous pensez?
Je suis bel et bien prêt.
Dédalus, lancez l'arme.
Mettez-moi sur haut-parleurs.
Attention à tout le personnel. Préparez-vous au flash de l'explosion.
Eteignez tout!
L'arme est partie.
Rodney?
Si nous nous occultons avant que le souffle radioactif ne diminue, nous serons tous incinérés.
5 secondes.
Paré à engager les moteurs conventionnels à mon signal.
C'est paré, Monsieur.
Je pense que les 5 secondes sont écoulées.
Nous sommes occultés.
Comment pouvons-nous en être sûrs?
Ils nous recherchent.
J'aurais pu vous descendre plusieurs fois jusqu'à maintenant.
Eh bien, je suis content que vous ne l'ayez pas fait.
Ecoutez,
pourquoi ne pas aller dans un endroit où nous pourrions parler vous et moi?
Vous essaierez de me faire redevenir comme avant.
Non, j'essaie simplement de vous aider.
Non vous ne le faites pas.
Merde.
Je ne pense pas qu'ils nous aient détectés.
Pourquoi murmurez-vous?
Je ne sais pas, ça me semble être la chose à faire.
Ça marche ou pas?
Qu'est-ce qui...
Où est Ford.
Je suppose que c'est lui dans le Jumper?
- Peuvent-ils détecter cela? - Je ne sais pas.
Coupez-la!
Je ne peux pas, c'est le Jumper qui contrôle!
Ford! Arrêtez, ceci est un ordre direct!
Mais où va-t-il bon sang?
Ça n'aura aucune importance si les Wraith détectent l'activation de la porte à travers l'occultation.
Il n'y a qu'un moyen pour le savoir.
Ici le Dédalus. Nos capteurs indiquent que la flotte Wraith quitte son orbite.
Je peux le confirmer.
Ils sont prêts à entrer en hyperespace.
Ecoutez, je vais garder l'occultation active un moment histoire d'être sûr mais
je pense qu'ils ont marché.
L'adresse sera dans le journal. Il y a toujours une chance...
Peu importe où il va.
A la seconde où il arrivera à destination,
il abandonnera le Jumper,
fera demi-tour,
composera une nouvelle adresse, une que l'on ne peut pas tracer.
Nous le trouverons.
Peut-être.
Au moins on peut toujours le faire.
Ouais.